Le blog de Virginie, Mickaël, Estebanito et Siena

26 novembre 2008

Quelques nouvelles....

depuis Cancun avec un beau soleil et grand ciel bleu!!!! Histoire de vous faire rêver un peu....j'ai vu qu'il avait neigé dans certaines régions en France et avec un peu de chance, la neige arrivera à paris avec le Père Noël pour la grande joie d'Esteban qui rêve de toucher la neige et qui a promis à ses copains d'en ramener dans sa valise pour leur montrer à quoi ca ressemble. Il faut qu'on trouve une technique de conservation mais ce n'est pas gagné.

Le week end dernier, nous avons fait plusieurs sorties et promenade: samedi matin au parc écologique avec Dolores et con fils Yael puis le soir, promenade au centre commercial suivi d'un bon petit resto italien bien sympa que nous ne connaissions pas. Dimanche matin, promenade au parc de la Palapa dans le centre ville pendant que Mickael etait parti travailler pour l'arrivée d'un groupe. Et en fin de jounrée, je suis allée au ciné avec Estebanito voir le dessin animé "Mi patito feo y yo" (Mon vilain petit canard et moi" une production française et danoise. On a passé un excellent moment drôle et emouvant à la fois et cela a beaucoup plus à Esteban qui a ri aux éclats pendant les séquences les plus drôles et a eu la larme à l'oeil aux moments les plus tristes...bref, avec lui, on "vit" les films à 100%! On a pu voir les bandes annonces de Madagascar 2 et de Bolt (un chien super héros) et on a deja noté dans l'agenda leurs sorties pour 2009.

Pour cette semaine, encore du boulot et des groupes qui arrivent sur Cancun donc programme chargé. La semaine prochaine, nous commencerons à tout mettre en place pour nous avancer au maximum et pouvoir profiter pleinement des vacances qui arrivent.... Bises et bonne semaine

Posté par trottomundo à 11:18 - Commentaires [2] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

24 novembre 2008

Fête de la Révolution à l'école

En fait, je pensais qu'Esteban et sa classe participerait au spectacle mais je n'avais pas bien compris.... les maternelles n'etaient là qu'en tant que spectateurs et ce sont les primaires qui sont montés sur scène. Enfin ce sera pour l'année prochaine pour Estebanito qui connaissait les chansons par coeur et aurait bien voulu participer aussi!!!! Voici quand meme quelques photos: vous pourrez voir les décors et costumes traditionnels, Esteban en grande discussion avec son copain Omar et leurs camarades Zoé et Heidy.

Posté par trottomundo à 08:57 - Commentaires [2] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

20 novembre 2008

Anniversaire de la Révolution Mexicaine

Petit rappel historique: Le 20 novembre marque le début de la révolution mexicaine de 1910. Ce jour là, le Mexique du Nord, conduit par Pancho Villa, s’est soulevé en réclamant le retour des terres aux paysans. Il s'agit d'une insurrection armée, sociale et culturelle faites par diverses bandes dont des anarchistes, des nationalistes et des socialistes qui eut comme déclencheur la fraude électorale perpetrée par le général "Porfirio Díaz" au pouvoir au Mexique depuis 1876 .Résultat de la révolution mexicaine: en 1917, la "Constitution mexicaine " fut promulguée et eut un grand impact dans les milieux ouvriers et agricoles. En effet, c'est la première au monde à reconnaître les garanties sociales et les droits des conventions collectives, en plus de produire des symboles importants de la gauche mondiale comme sont le peintre Diego Rivera, le rebelle Emiliano Zapata ou le journaliste Ricardo Flores Magón.

Nous célébrons donc aujourd'hui le 98èm anniversaire de cet évènement et aurons l'occasion d'assister demain matin à l'école d'Estebanito à une petite réprésentation avec chansons et danses folkloriques menées par leur professeur de danse.

Voici en exclusivité un des chants révolutionnaires les plus connus qu'Esteban a appris et va chanter demain avec tout son "corazon": LA ADELITA (NB: je crois d'ailleurs que notre Julien Clerc français a repris cette chanson)

En lo alto de la abrupta serrania,
Acampado se encontraba un regimiento,
Y una moza que valiente lo seguia
Locamente enamorada del sargento

Popular entre la tropa era Adelita,
La mujer que el sargento idolatraba,
Porque a mas de ser valiente era bonita,
Que hasta el mismo coronel la respetaba

Y se oia que decia
Aquel que tanto la queria:
Y si Adelita se fuera con otro,
La seguiria por tierra y por mar;
Si por mar en un buque de guerra,
Si por tierra en un tren militar

Una noche en que la escolta regresaba
Conduciendo entre sus filas al sargento,
Por la voz de una mujer que sollozaba,
La plegaria se escucho en el campamento

Al oirla, el sargento, temeroso
De perder para siempre a su adorada,
Ocultando su emocion bajo el embozo,
A su amada le canto de esta manera

Y despues que termino la cruel batalla
Y la tropa regreso a su campamento,
Por las bajas que causara la metralla
Muy diezmado regresaba el regimiento

Recordando aquel sargento sus quereres,
Los soldados que volvian de la guerra
Ofreciendoles sus amor a las mujeres
Entonaban este himno de la guerra:

Y se oia que decia
Aquel que tanto la queria:
Y si acaso yo muero en campaña
Y mi cadaver lo van a sepultar,
Adelita, por Dios te lo ruego
Con tus ojos me vayas a llorar

Posté par trottomundo à 11:49 - Commentaires [2] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

17 novembre 2008

Alors quoi de neuf à part la petite souris????

Vendredi soir, nous sommes allés à l'école d'estebanito pour signer sobn bulletin scolaire et connaître ses resultats des examens passés pour le trimestre aout-octobre. Evidemment, je suis très fière et contente car sur 15 matières au total, il n' a que "muy bien" en espagnol et "very good" en anglais et de bonnes annotations de ses professeurs. J'ai pu voir les examens qu'il avait fait et sur une vingtaine de pages dans les 2 langues, il n' a fait qu'une seule erreur. Le soir, nous sommes allés au restaurant puis se promener dans un beau centre commercial en plein air pour manger une glace italienne. Nous en avons profité pour annoncer à Estebanito que nous partirons en France pour les vacances de Noel; il etait extrêmement heureux et depuis nous comptons les jours chaque matin!

Samedi matin, je suis allée avec ma copine Dolores et son fils Yael et Esteban dans un aquarium public nourrir des poissons puis nous avons emmené les enfants jouer dans un nouveau parc du centre ville avec des jeux quasiment comme en France. ils se sont amusés comme des fous puis nous avons déjeuné tous les 4 dans un resto typique, hummmm...de délicieuses quesadillas. Dimanche, nous avions prévu d'aller à la plage mais le temps qui jusque là etait vraiment idéal, s'est nettement gàté dans la nuit et a viré à la tempête avec des vents importants et des tmpératures plus fraiches. Du coup, nous avons opté pour une promenade au parc écologique avec Chloé et Jovanna. Quant à aujourd'hui, jour férié, nous sommes restés tranquillement à la maison. Ce matin, Esteban et moi avons préparé un bon gâteau au chocolat (merci ma Clo Clo pour la recette!!!! ultra rapide, facile et délicieux) puis atelier pâte à modeler dans le jardin. Et là et bien nous nous aprêtons à aller faire un tour avec Valérie et Anaïs.

Demain, c'est la reprise!!!! et la semaine va ètre bien remplie....Bonne semaine à tous.

Posté par trottomundo à 16:24 - Commentaires [4] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Un dessin pour l'occasion

Voici un beau dessin pour illustrer l'évènement d'hier avec une phrase complète "Perdi un diente". La petite souris est venue cette nuit et a déposé une grosse pièce de 10 pesos. Esteban etait tout excité ce matin en se réveillant et heureux de devenir un "grand". Il a dit que ce dessin etait pour sa famille en France. Bonne journée à tous.

Posté par trottomundo à 08:44 - Commentaires [2] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

16 novembre 2008

La petite souris va passer ce soir!!!

La grande nouvelle du jour: Esteban a perdu ce matin au petit déjeuner sa première dent de lait et il en est très fier, bien entendu! Quelques photos de l'édenté... la deuxième dent a d'ailleurs deja commencé à bouger.